www.oberoefflingen.de


[news] [geographie] [historie] [impressionen] [platt] [service] [e-mail]


	Einordnung: Das Oberöfflinger Platt gehört als Dialekt zur Sprache des Westmitteldeutschen. Das Westmitteldeutsche ist im Norden vertreten durch das Ripuarische (Sprache im Großraum Köln), im Süden durch das Pfälzische, dazwischen liegt das Moselfränkische, in das auch das Oberöfflinger Platt einzuordnen ist.
________________________________________________________________________
	Zusammenstellung: Das folgende kleine Wörterbuch ist unsystematisch zusammengetragen und stellt auch keinen vollständigen ‚Oberöfflinger Grundwortschatz’ dar. Es soll insbesondere die Wörter enthalten, die vom Hochdeutschen abweichen und diejenigen, die typisch sind für das Oberöfflinger Platt. Wörter, die mit einem * gekennzeichnet sind, werden heute nur noch selten gebraucht.
________________________________________________________________________
	Aussprache: Es ist unmöglich, einen Dialekt exakt so zu schreiben, wie er gesprochen wird. Bei dieser Wortauflistung wird auch darauf verzichtet, ein spezielles Lautalphabet zu benutzen. Die Schreibweise der Dialekt-Wörter ist so zu verstehen, dass jeder Vokal (a, e, i…) einzeln gesprochen wird. Das Wort Ai wird also so gesprochen wie das hochdeutsche Wort Ei. Das Wort Eim wird gesprochen: E-i-m
________________________________________________________________________

	A
	aacht	acht
	Aai	Ei
	Aapel	Apfel
	Aasd	Ast
	Äät	Egge
	Aia	Eier
	Aiaschäb	Löwenzahn
	Aiaschmär	Speise (Brotaufstrich) aus Mehl, Milch + Eiern
	aläwwen	erleben
	Aldoa	Altar
	Ammbann	Himbeeren
	Antillisch	Endivien(salat)
	Aua	Uhr
	Auda	Euter
	Audo	Auto

	Älann	Eltern
	Ängsden	Angst
	Äpelschmär	Apfelmus
	Ärja	Ärger
	äwwa	aber
	Ääsch	Asche
	ääscht	echt
	Ärbessen	Erbsen

________________________________________________________________________
	B
	Baach	Bach
	Baakowwen	Backofen
	baal	bald
	Baas	alte Frau
	Bai	Biene
	Baisch	Ballen (Heu oder Stroh)
	Barras	Militär / Bundeswehr
	Bääd	Bett
	Bäädschia	Bettseitenteil zum Einstecken (gegen das ungewollte Herausfallen aus dem Bett)
	bäddn	beten
	baschden	bersten, platzen
	Baschden	Hautaufplatzung
	Bäsemm	Besen
	Bea	Bier
	Beijeleisen	Bügeleisen
	bekäppen	begreifen, verstehen
	Besch	Wald
	beschden	beichten
	Bia	Eber
	Bidd	(Bade-)Wanne
	bierisch	läufiges Schwein
	Birr /-en	Birne /-n
	blänkisch	blank, glänzend
	Boddem	Boden
	Bodta	Butter; z.T. auch Margarine (siehe Jod Boda)
	Booch	Buch
	Boochen(-besch)	Buchen(-wald)
	Bookes	Nasenpopel
	Box	Hose
	Bratzel	Schnittlauch
	Brääd	Brett
	Breed	Brühe
	Breef	Brief
	Broud	Brot
	Buasch	Burg
	Buckeln	schwer arbeiten
	Bunness	junges Rindvieh
	Bur	Brunnen

________________________________________________________________________
	C
	Weadta die mad C onnfänken jedded om Öfflinga Platt net!

________________________________________________________________________
	D
	Daach	Tag
	daat	das; die
	daien	drücken, anschieben
	daisda	dunkel
	Daisdel	Deichsel
	dakka *	öfter
	dappa *	schnell
	Deppen	Topf
	Deppschjen	Töpfchen
	Desch	Tisch
	Deesch	Teig
	dia	dir
	Dia	Ihr
	dinneschdendewweschd	durcheinander / umgekehrt (das Unterste zu oberst)
	Dinnsdesch	Dienstag
	Dir	Tür
	Ditzjen	Kleinkind
	doch	doch; auch häufig im Sinne von: dennoch
	Dooch	Tuch
	doon	tun
	donoh	danach
	doud	tot
	drääschen	dreschen
	Dreppsdrelles	Tölpel
	drinna	drunter
	dropp	drauf
	dropp zoo	drauf los
	Duckes	Feigling; komischer Mensch
	Dunneschdesch	Donnerstag

________________________________________________________________________
	E
	Ead	Erde
	Eansd	Ernst
	Eapeln	Erdbeeren
	Eema	Eimer
	Eedem *	Schwiegersohn
	ees	einmal
	eefach	einfach
	Eeschen	Eichen
	eenisch	einig
	Enn	Ende
	eppes	etwas
	Eim *	alter Mann

________________________________________________________________________
	F
	faalen	falten
	Faiadesch	Feiertag
	fakeefen	verkaufen
	falangern	vermissen
	Famillesch	Familie
	faschdon	verstehen
	Fatta	Vater
	Fatz	kleines Stück
	faudeln	fuschen, mogeln
	Fääd	Fett
	Fees	Füße
	Fiahang	Vorhang, Gardine
	Fiawitztuut	Neugieriger
	Fiischda	Förster
	Flaatsch	großes Stück
	fleejen	fliegen
	Fleesch	Fleisch
	Fleeschmeck	Schmeissfliege
	Fluuten	Flügel (eines Vogels)
	foad	fort, weg
	Foaf	Farbe
	Foos	Fuß
	Fouel	Vogel
	Foseschd	Fastnacht
	Fossbooken	Fastnachtsgeck
	footzen	schlagen, verprügeln
	Frammensch	Frau
	Fralleid	Frauen
	Fraidesch	Freitag
	fraien	Braut werben, Freundin haben
	Freck	grippaler Infekt
	freckt	kaputt
	Freling	Frühling
	frou	froh
	Fruucht	Getreide
	Fuar	Furche
	fuatztreken	knochentrocken
	funnen	finden
	Funnsl	schwaches Licht, Lampe

________________________________________________________________________
	G
	Wea Weadta mad G seekt, moos no Niederöfflingen!

________________________________________________________________________
	H
	hai	hier
	Hai	Heu
	Haikroopen	Heuhaken
	Haischdaal	Heuboden, Heustall
	Häad	Herd
	hään	er
	hat	sie
	Heast	Herbst
	Henschn	Handschuhe
	Hewann	Hebamme
	Hohnapersch	eingezäuntes Hühnerfreigehege
	himm	ihm
	Himm	Hemd
	himmeln	kaputtmachen
	hinnescht	hinterste/r
	Hint	letzte Nacht
	Hiwwel	Hügel
	Hoff	Hof
	Hohn	Huhn
	Holjensen	Heulgänse; Kraniche/Wildgänse
	Hollsowwen	Holzofen
	Homma	Hammer
	Hood	Hut
	Hoosten	Husten
	Hopsten	Wichtigster; Hauptperson
	hos *	schnell, eilig
	Hoss	Hase
	hott	hat
	Howwa	Hafer
	Huddl	Probleme
	Hunnsbuckel	Hunsrück
	Huunesch	Honig, z.T. auch für Marmelade
	Huwwel	Hobel

________________________________________________________________________
	I
	idderien	wiederkäuen
	inna	unter
	Innabox	Unterhose
	Innahimm	Unterhemd
	iwwadrissisch	iwwadrissisch
	iwwamoa	überübermorgen
	iwwazwäasch	überzwerch; verschroben
	iwwel	übel

________________________________________________________________________
	J
	Jaas	Gasse
	Jaas jenn	Gas geben
	Jauf	Gaube
	Jauner	Gauner
	jääl	gelb
	Jääscht	Gerste
	Joaden	Garten
	Joadenzaun	Gartenzaun
	Jodd	Patentante
	Jood Boda	gute Butter (für ‚richtige’ Butter, statt Margarine)
	Jodden	Gegenstück (z.B. beim Strumpf)
	john	gehen
	jäkesch	verrückt, übermütig
	jeht	geht
	Jekaims	Gestöhne
	Jelinng	Innereien
	jell; jellau	gell; nicht wahr?
	Jemelter	Kram
	Jens	Gans
	Joaden	Garten
	Joarwen	(Stroh-)garben
	Johannstrauwen	Johannisbeeren
	Jowwel	Gabel
	Jeimsten	Ginster(sträuche)

________________________________________________________________________
	K
	Kaap	Mütze; Kappe
	Kaapes	Sauerkraut
	Kaapestiatisch	Pürree mit Sauerkraut
	Kaapeszoasch	großer irdener Sauerkrauttopf
	Kaasten	gebundene Getreidegarben
	Kalef	Kalb
	Kand	Kind
	Kaul	Kuhle, Loch
	Kech	Küche
	keefen	kaufen
	kees	keinmal
	Keis	Käse
	Kenndl	Dachrinne
	Kesch	Küche
	Kiasch	Kirche
	Kiescht /en	Kirsche /n
	kinnen	können
	Kirschhoff	Friedhof
	Klatschkeis	Speisequark
	kleeda	Kleider
	kleedisch	(glühend) heiß
	kleen	klein
	Kleis	Klöße
	Klegga	Murmel, Klicker
	Kleggaten	Murmeln
	Klodtaholz	Klafterholz
	klott	verwöhnt (Essgewohnheit)
	knaschdesch	geizig
	Knee	Knie
	knoodan	meckern
	Koa	Karre, Anhänger
	Koo	Kuh
	Koochän	Kuchen
	Kooschd	Krummharke
	Kooschdaal	Kuhstall
	Kopp	Kopf
	Koa	Korn; auch für Getreide
	Kosta	Küster
	krailen	Angst haben, sich fürchten
	kraischen	weinen
	krauden	Unkraut jäten
	Kreffel	Griffel
	Kreef	Heu-, Mistgabel
	kreen	grün
	Kreens	Grasschnitt
	Kreesch	Krieg
	Kreesch	Schrei
	Kreima	Krämer; Lebensmittelhändler
	Krischeln	Stachelbeeren
	Krompan	Kartoffeln, (von Grundbirnen)
	Kronnen	Wasserhahn
	Kroob	Fleischhaken; Kropf
	kroo	grau
	Kroom	2. Heuschnitt
	krous	groß
	Kummär	Aufwand
	Kummioun	Kommunion
	Kummiounsjodden	Kommunionspartner (traditionell)
	Kump	Trog
	Kupp	Anhöhe
	Kurasch *	Mut
	Kuscht	Brotrinde
	Kwätschn	Zwetschgen

________________________________________________________________________
	L
	laast	letztes; vorbei
	lai	hier
	Laid	Leute
	lauden	läuten
	Lääfl	Löffel
	lejn	lügen
	loo	da, dort
	Laisskaul	Hinterkopf (ironisch)
	Laidsjehaier	jemand, der einem auf die Nerven geht
	lausdan	zuhören
	Lausdapittchjen	vorwitziger Mensch
	Liena	Lügner
	Loof	Laub
	Lupp	Sauger der Milchflasche
	Luppen	am Daumen saugen
	Lumpenkriema	Altwaren-, Schrotthändler
	Liecht	Lampe; Licht

________________________________________________________________________
	M
	maachen	machen
	Madaunen	Johannisbeeren
	Maulaaf	Maulaffe, Voyeur
	Mausua	Feldsalat
	Maissja	Krapfen
	malak (malad) *	krank
	Mäll	Mehl
	Mannslaid	Männer
	Mannskerl	Mann
	Määssa	Messer
	meed	müde
	mesd	müsste
	Mettwoch	Mittwoch
	Mill	Mühle
	mipsen	streng riechen, stinken
	Moak	Mark- / Grenzstein, Grenzmarkierung
	Moapeln	Heidelbeeren
	Mond	Monat
	Motta	Mutter
	Moondesch	Montag
	Mossda	Senf, Mostricht
	moa	morgen
	Moad	Markt
	Moda / Modadea	Weibchen / weibl. Tier
	Mool	Brotteigwanne (ehemals: im Tisch)

________________________________________________________________________
	N
	Naimerda *	Sadist, gewalttätiger Mensch
	Naupen	Lust auf…
	Nääl	Nägel
	Näwwel	Nebel
	näwwen	neben
	neajens	nirgends
	Neiesch	Näherin; Schneiderin
	niddatreschtisch	gemein: niederträchtig
	Nikloos	Nikolaus
	Noobann	Nachbarn
	Noobaschaft	Nachbarschaft
	Noocht	Nacht
	Nooshimm	Nachthemd; Schlafanzug
	Nool	Nagel
	Noopa	Nachbar
	Noopesch	Nachbarin
	Nommen	Namen
	Noss	Nase

________________________________________________________________________
	O
	Oabed	Arbeit
	oasch	oasch arg, sehr
	Offels	oberes (offene) Teil einer Scheune
	onn	an
	onndohn	anziehen, antun
	Ooch	Auge
	oofangs	anfangs
	Onnjank	Eingang
	Oona	Anfang/Ende vom Acker
	Ooren	Augen
	opp	auf
	ordinären *	anordnen; befehlen
	Owwen	Ofen
	Orbel (Holz)	Arm voll (Holz)
	Oschtreischa	Maler, Anstreicher
	Öwischden	Oberster

________________________________________________________________________
	P
	Paad	Patenonkel
	Pannekoochen	Pfannekuchen
	Pasdua	Pastor
	Pead	Pferd
	Peedschjen	Pfad, schmaler Weg
	Persch	(kleines Frei-)Gehege für Tiere
	pessbann	flüstern
	Petz	Brunnen/Qeulle
	Plääd	Glatze
	Plädda	Blätter
	ploo	blau
	Plooch	Pflug
	Plooda	Blase an der Hand
	Ploom	Blume
	Poat	Tür, Tor, Pforte
	Poatz	irdener Krug
	Puddl	Pfütze
	Pumpel	Pumpe
	Putsch	Bündel
	Puupes	Unfug

________________________________________________________________________
	Q
	Quaast	breiter Pinsel; (Borsten-)Büschel
	Quetschen	Pflaumen, Zwetschen
	Quetschenschmär	Pflaumenmus

________________________________________________________________________
	R
	Rechaheissjen	Räucherhäuschen
	Rehmen	Gürtel, Riemen
	Roff	Rabe
	Roof	Futterhalterung fürs Vieh
	roud	rot
	Rummeln	(Runkel-)Rüben
	Rummelnkaul	ein mit Stroh+Erde bedecktes Silo für Runkelrüben
	Rummelnschlaach	ein mit Stroh+Erde bedecktes Silo für Runkelrüben

________________________________________________________________________
	S
	Sai	Sieb
	Sai	Säue
	Saischääp	Große Schöpfkelle für Schweinefutter
	Saibounen	dicke Bohnen
	sain	sind
	Sääsch	Säge
	Säns	Sense
	Schaia	Scheune
	Schandam *	Polizist
	Schanzen	gebundene Brennholbündel
	Schauten	Spinner
	schäl	blind
	Schboddn	Spaten
	schdraischen	melken
	Schdrei	Stroh
	schdrowweln	strampeln
	Scheselong *	Sofa
	Schooch	Schuh
	Schoon	Schuhe
	Scheierpoat	Scheunentor
	Schella	Schulter
	Schia	Schere
	schilksen	blinzeln, kiebitzen
	Schlappen	Pantoffel
	Schlaita	Splitter in der Haut
	Schloop	Schlaufe; Schleife
	Schloof	enger Durchgang
	Schmär	Butterbrot
	schnoaschen	schnarchen
	schnoffeln	schnuppern; auch Vorstufe zum Freien
	Schnuur *	Schwiegertochter
	Schobben	Schuppen
	schommen	schämen
	Schorschden	Schornstein
	Schorschdenbotza	Schornsteinfeger
	Schoul	Schule
	schrooh	arg, schlimm
	Schtreistaal	Strohstall
	Schtremp	Strümpfe
	schuddann	schaudern (Gänsehaut bekommen)
	Schuppkoar	Schubkarre
	schwatz	schwarz
	Schwiaälann	Schwiegereltern
	Schwialait *	* Schwiegereltern
	Schwiesch	Schwägerin
	schwoadn	schlagen
	Schwora	Schwager
	Seelwann	Seilwinde
	Sei	Sieb
	Senge	Prügel
	Seens	Sense
	Seomes	Ameise
	sesch	sich
	sollpann	pökeln
	Sollpafleesch	Pökelfleisch
	Soomsdesch	Samstag
	Spautz	Spucke
	spautzen	spucken
	Spingel *	Nähnadel
	Speissbitt	Mörtelbehälter
	Spinnschen	(kleines) Spint
	Strei	Stroh
	Streiballn	Strohballen
	Stuff	Wohnzimmer, Stube
	Summa	Sommer
	Sunndesch	Sunndesch Sonntag

________________________________________________________________________
	T
	Taas	Tasse
	Tei	Tee
	Tella	Teller
	tookän	greifen
	Toopat	Trottel, Tolpatsch
	tranndteln	trödeln
	treppeln	ungeduldiges Warten, auf der Stelle treten
	Treidierum	Rübenkraut
	Trootadeppen	Klatschtante
	Tutsch	Delle / Schlag

________________________________________________________________________
	U
	Uar	Ohr
	Uarenschleeffa	Ohrwurm (Tier)
	Uarwelblaad	Lorbeerblatt
	uus	uns
	Uusdann	Ostern
	Uusdahoss	Osterhase

________________________________________________________________________
	V
	Fau fängd mad F onn!

________________________________________________________________________
	W
	waakresch	wach
	Waassa	Wasser
	Wäsch	Wäsche
	Wäschbidd	Waschbehälter (Wanne)
	Wääsch	Weg
	Wäkelter	Wacholder
	Wanndta	Winter
	Weessen	Weizen
	winsch	verdreht
	Wissboom	lange Stange zum Fixieren des Heus auf dem Heuwagen
	Wittfrau	Wittfrau Witwe
	Wooch	Waage
	Woon	Anhänger, Wagen
	Woonschmär	Schmierfett
	Wuuscht	Wurst

________________________________________________________________________
	X
	X ass onn Öffling noch ned je seen jän!

________________________________________________________________________
	Y
	Ypsilon jedded och ned!

________________________________________________________________________
	Z
	zaidesch	reif
	Zei	Zehe
	zemol	zumal
	Zopp	Suppe
	zueschd	zuerst

________________________________________________________________________
	Sätze und Wendungen:
	Moa free as de Hint rum.	Morgen früh ist die Nacht vorbei.
	Daan kittsde laast.	Dann kommst du vorbei (mich besuchen).
	Hän as hai.	Er ist hier.
	Daat as baal hai baal lo.	Die ist mal hier mal dort.
	Nodemm dä jefaal as, hott dän dinneschdendewweschd jeläjen.	Nachdem der gestolpert ist, hat er kopfüber gelegen.
	Hod dään enn Kreesch jedoon.	Hat der herum geschrien.
	Hanna Humes hierem hijen Haus haift Humes Haina 'n hijen Huppen Holz.

________________________________________________________________________
	Die Zahlen:
	eend	eins
	zwai	zwei
	drai	drei
	fea	vier
	fünäf	fünf
	säx	sechs
	siwwen	sieben
	aachd	acht
	nain	neun
	zeen	zehn
	ölev	elf
	zwölev	zwölf
	traizeen	dreizehn
	färzeen	vierzehn
	fuffzeen	fünfzehn
	seschzeen	sechzehn
	sibbzeen	siebzehn
	achzeen	achzehn
	nainzeen	neunzehn
	zwanzesch	zwanzig
	eenenzwanzesch	einundzwanzig
	zwaienzwanzesch	zweiundzwanzig
	..
	draissisch	dreißig
	färzisch	vierzig
	fuffzisch	fünfzig
	säschzisch	sechzig
	sibbzisch	siebzig
	achzisch	achzig
	nainzisch	neunzig
	hunnad	hundert
	..
	dausend	tausend
	..
	milljoun	million


	Die Ordinalzahlen:
	de eeschden	der erste
	de zwaiden	der zweite
	de draden	er dritte
	de feaden	der vierte
	de fünfden	der fünfte
	de säxden	der sechste
	de sibbden	der siebte
	de aachden	der achte
	de nainden	der neunte
	de zeenden	der zehnte
	de ölvden	der elfte
	de zwölvden	der zwölfte
	..
	draissischsden	der dreißigste
	...
	de hunnadsden	der hundertste
	de dausendsden	der tausendste
	de milljounsden	der millionste
	Anmerkungen zur Aussprache: G gibt’s nur selten als Wortanfang. Stattdessen beginnen die Wörter häufig mit J oder K. (Ausnahmen sind z.B. G als erster Buchstabe in Namen: Gönda, Gido..) d: z.B. in Audo (Auto) - weder so weich wie d (im Hochdeutschen) noch so hart wie t gesprochen, eher dazwischen b: z.B. in Ammbann (Himbeeren) - weder so weich wie b (im Hoch- deutschen) noch so hart wie p gesprochen, eher dazwischen Unterschiede zwischen Oberöfflinger und Niederöfflinger Platt:
	J in Oberöfflingen:	G in Niederöfflingen:	Hochdeutsch:
	Joaden (Kannajoaden)	Goaden (Kunnagoaden)	Garten (Kindergarten)

	Unterschiede zwischen Oberöfflinger und Laufelder Platt:
	e in Oberöfflingen:	i in Laufeld:	Hochdeutsch:
	Bea (Kist Bea)	Bia (Kist Bia)	Bier (Kiste Bier)
	Dea	Dia	Tier

	Häufige Umwandlungen:
	g wird zu j	Garten => Joaden
		Gans => Jens
	u wird langes o (oo)	Hut => Hoot;
		gut => jood
	ü wird zu i	über => iwwa;
		übel => iwwel
	s wird zu sch Beispiel: Donnerstag => Dunneschdesch -er wird zu a Die Endung -er wird noch stärker als im Hochdeutschen als a ausgesprochen. Beispiel: Sommer => Summa, kurzes o wird oft zu u: Beispiel: Donner => Dunna
________________________________________________________________________
	Das Oberöfflinger Platt: Genaugenommen gibt es das Oberöfflinger Platt nicht. Jedes Haus im Dorf hat ein leicht anderes, eigenes Vokabular an Oberöfflinger Platt-Ausdrücken. Dennoch gibt es eine ganze Reihe von Wörtern, die das Oberöfflinger Platt ausmachen und es vom Platt der anderen Orte unterscheiden. Interessant ist auch der Unterschied zum Platt der Nachbarorte. Während z. B. das Laufelder Platt dem Oberöfflinger Platt - historisch bedingt - recht ähnlich ist, gibt es bemerkenswerte Unterschiede zwischen dem Oberöfflinger und dem Niederöfflinger Platt (Kannajoaden - Kunnagoaden). Das Platt besteht aber nicht nur aus dem Platten Vokabular sondern auch aus der „Platten Grammatik“. Hier fällt insbesondere auf, dass es im Gegensatz zur Grammatik des Hochdeutschen keine neuen Regeln gibt, sondern eher nur Einschränkungen. Während Sprachwissenschaftler hier von ‚restringiertem Sprachcode’ sprechen, könnten die ‚Platt-Schwetzer’ konntern: Mia maachen nett sou fill Kummär, mia faschdein uus doch! Veränderungen Auch das ‚Platt’ lebt als Sprache (solange es noch gesprochen wird) und verändert sich somit ständig. Es fallen regional-typische, alte Begriffe weg, die einerseits entweder mit den Menschen aussterben, die es mal gesprochen haben (Beispiele: dapper, Eedem, Hint). Andererseits gibt es Begriffe, die wegfallen, weil es die entsprechenden Gegenstände nicht mehr gibt. Beispiel: Wissboom. Es werden aber auch durchaus noch Wörter neu ‚eingeplattet’. Dabei greifen die ‚Platten Regeln’ aber nicht mehr ganz so streng. Das Platt gleicht sich hier stark der hochdeutschen Sprache an. Beispiel: aus Garage wird Garasch. Selbst das für unsere Gegend typische J wird hier nicht mehr gebraucht. Oft werden die neu aufgenommenen Begriffe auch eins zu eins übernommen. Es bleiben höchstens die ‚schludrigen’ Platt-Endungen. Beispiel: aus Computer wird Kompjuta. Das Platt wird aber auch unschärfer in der Abgrenzung zu den Dialekten der anderen Dörfer. Dorfbewohner ziehen heute nicht nur bei Heirat in ein anderes Dorf. Weiterhin hat sich durch Auto und Arbeitsbedingungen der mobile Lebensraum – und damit auch Sprachraum - der Dorfbewohner stark erweitert. Aus dem ehemaligen Platt wird auf lange Sicht ein Hochdeutsch mit dialektaler Färbung. Martin Weber, Oktober 2005 Für die unterstützende Beratung an dieser Stelle vielen Dank an meine Geschwister und an meine Mutter.
________________________________________________________________________
	Vorschläge: Wer Ideen hat für neue Lexikon-Einträge, schicke bitte eine Mail an den Webmaster. Geeignete Vorschläge werden gerne ins Lexikon übernommen. Einzige Voraussetzung: Diejenigen die Vorschläge einreichen sollten schon Oberöfflinger (gewesen) sein!
________________________________________________________________________